vårsvan

vårsvan (spring swan)

svanar dör på Våren också
och där flöt den
död på en söndag
sidledes
cirklande i strömmen
och jag begav mig till rotundan
och hörde
gudar i triumfvagnar
hundar, kvinnor
cirklade,
och döden
sprang nerför min strupe
som en mus,
och jag hörde folk komma
med sina picknickkorgar
och skratt,
och jag kände mig skyldig
för svanen
som om döden
vare något skamligt
och som en dåre
gick jag iväg
och lämnade dem
min vackra svan.

Charles Bukowski

Översättning Anders Hedman